1、为电影创造字幕，可播放于电脑，智能手机，平板电脑等便携设备或游戏机主机上播放。　　

2、你可以将字母添加到MOV，AVI ， MKV ， MP4等几乎所有的视频格式文件上。　　

3、支持主流字幕文件格式。　　

4、方便地使用内置的字幕搜索工具查找字幕文件。　　

5、可以预设视频转换格式，例如可以讲视频转为iPhone ， iPod，iPad，Apple TV，Cellphone等设备所使用格式和分辨率，省去了转码的步骤。　　

6、预设视频比例为16:9 ， 4:3或3:2，你可以更有效地利用您的显示器屏幕。　　

7、支持意大利语，法语，芬兰语，西班牙语，希腊语，葡萄牙语/巴西，荷兰，德国，斯洛伐克，俄罗斯，波兰，中国繁体和瑞典语。

The easiest and fastest way to permanently burn hardcoded subtitles to your movies and tv-shows.



With Submerge you can easily add hardcoded subtitles to your movies and tv-shows. The subtitled movie will play on almost anything, like your computer, smartphone, portable device or game console. Submerge supports many text-based subtitle formats as input and you can export the subtitled movie for the most common devices in just one click. Now with a batch exporting feature as well. Submerge also has a built-in subtitle search tool that makes finding and downloading the right subtitles a breeze. It also has a fullscreen player built-in, so you can watch the subtitled movie directly within Submerge.



Main features



- Add hardcoded subtitles to almost any video file without the need for extra system extensions or plug-ins.

- Automatically loads and displays embedded subtitles or subtitles from external files.

- Support for many subtitle formats like srt, sub, itt, stl ass/ssa and vtt.

- Supports styling tags in subtitle files like italic, bold underlined and font color.

- Supports cue settings in WebVTT files to handle the position and alignment of the subtitles.

- Fully customizable subtitle display (font, size, color, shadows, etc).

- Automatically finds metadata online to tag your movie.

- Detailed movie inspector for all those nitty gritty details.

- Many export presets built-in for poplar devices.

- Batch export queue built right in.

- FFmpeg encoding for fastest possible exports.

- Force aspect ratio to 16:9, 4:3 or 3:2 to use your monitor space more efficiently.

- Fullscreen player built-in (of course).

- Support for macOS Mojave and Catalina Dark Mode.

- 64-bit native.



NOTE! Submerge cannot add hardcoded subtitles to movies or tv-shows purchased or rented in the iTunes store due to DRM protection.



What's new in Submerge 3



- Re-written from the ground up using modern OS X technologies.

- Doesn't depend on QuickTime.

- No need for extra system extensions or plug-ins to open and add subtitles to your movies.

- 64-bit native.

- Batch export queue.

- Exports into more formats like AVI and WebM.

- Improved the built-in subtitle search engine. Really easy to use.

- Metadata tagging for iTunes and iDevices. Artwork as well.

- Support for more than two subtitles lines and smarter wrapping.

- Optional "Title Safe Area" for old TV sets and professionals.

…更多…

- Finally works on macOS Catalina. Phew! No more black movies with subtitles only :-)
- Removed some legacy export presets.

…更多…